Datiert auf den 23. Februar 1894 und geschrieben als Antwort auf die fälschlichen Berichte der „Sun“,
welchen nach ein gewisser Thomas Cutbush Jack the Ripper gewesen sein soll.
Macnaghtens Aufzeichnungen
gelten zu den wichtigsten Dokumenten, welche die Jahre überstanden.
Nachstehend wird das komplette Memorandum erstmalig in deutscher Übersetzung
zur Einsicht veröffentlicht. Es nennt die Verdächtigen Aaron Kosminski,
Montague John Druitt und Michael Ostrog.
Vertraulich
Der Fall, der sich auf die sensationelle Geschichte, die in der „Sun“ vom
13. diesen Monats und den folgenden Ausgaben stand, beruft, ist
die von Thomas Cutbush, der bei den Londoner Grafschaftssitzungen
im April 1891 wegen der bösartigen Verletzung von Florence
Grace Johnson und dem Versuch Isabella Fraser Anderson in Kennington
zu verwunden, angeklagt wurde. Er wurde für geisteskrank erklärt
und zur Verwahrung auf unbestimmte Zeit eingewiesen.
Dieser Cutbush, der mit seiner Mutter und seiner Tante in der
14 Albert Street, Kennington lebte, floh am 5. März 1891 gegen
Mittag aus dem Lambeth Krankenhaus (nachdem er nur wenige Stunden
zuvor als wahnsinnig eingewiesen wurde). Er wurde erneut am 9.
des gleichen Monats verhaftet. Einige Wochen zuvor gab es mehrere
Fälle von hinterhältigen Messerattacken in der näheren
Umgebung und ein Mann namens Colicott wurde festgenommen, aber
dann aufgrund mangelnder Identifikation wieder freigelassen.
Die Schnitte in der Kleidung der Mädchen die von Colicott
zugefügt wurden, waren ganz anders als der Schnitt, oder die
Schnitte die von Cutbush zugefügt wurden (als er Miss Johnson
verwundete), der ohne Zweifel von wilder Begierde morbider Irritation
beeinflusst war.
Cutbushs Vorfahren wurden über Chief Inspector (jetzt Kommisar
- Superintendent) Chris von Inspector Hale und P.S. McCarthy C.I.D.
nachgeforscht. – (der zuletzt genannte Officer wurde eigens
in Whitechapel während der Zeit der Morde angestellt) – und
es wurde ermittelt, dass er in Kennington geboren wurde und dort
sein ganzes Leben lang wohnte. Sein Vater starb als er noch recht
jung war und er war immer ein „verwöhntes“ Kind.
Er war als Buchhalter und Handelsreisender im Tee-Handel in den
Minories angestellt und anschließend für ein Handelsregister
am East End angeworben, während dieser Zeit hatte er eine
gute Persönlichkeit.
Scheinbar zog er sich um etwa 1888 Syphilis zu, und -- seit dieser
Zeit, -- führte er ein faules und nutzloses Leben. Sein Gehirn
schien betroffen worden zu sein sein, und er glaubte, dass Leute
versuchten ihn zu vergiften. Er schrieb an Lord Grimthorpe, und
anderen, -- und ebenso dem Finanzministerium – hierbei beschwerte
er sich über Dr. Brooks, Westminster Bridge Road, dem er drohte
ihn wegen der Verabreichung schädlicher Medizin zu erschießen.
Ihm wird nachgesagt, dass er tagsüber Medizinbücher
studiert hat und nachts umhergestreift ist, häufig waren seine
Kleider bei seiner Rückkehr mit Schlamm verschmutzt; aber
wenig Glaubwürdigkeit kann den Erklärungen, die seine
Mutter oder seine Tante abgegeben haben, geschenkt werden, da beide
sehr leicht erregbare Gemüter hatten.
Es war unmöglich seine Bewegungen in den Nächten der
Whitechapel Morde zu bestimmen. Das Messer, das man bei ihm fand
wurde in Houndsditch, etwa eine Woche bevor er in das Krankenhaus
eingewiesen wurde, gekauft. Catbush war der Neffe des letzen Superintendent
Executive.
Nun hatte der Whitechapel Mörder 5 Opfer – und nur
5 Opfer,– seine Morde waren
(1) 31. August ’88. Mary Ann Nichols – in der Buck’s Row – gefunden
mit durchgeschnittener Kehle & mit (geringen) Bauch-Verstümmelungen.
(2) 8. Sept. ’88. Annie Chapman – Hanbury St.; – durchgeschnittene
Kehle – Magen und Geschlechtsteile stark verstümmelt & einige
der Eingeweide waren um ihren Hals gelegt.
(3) 30. Sept. ’88. Elizabeth Stride – Berner’s Street – durchgeschnittene
Kehle, aber nichts in Form von Verstümmelungsversuchen, & am selben
Tag Catherine Eddowes – Mitre Square, durchgeschnittene Kehle & sehr
starke Verstümmelungen, sowohl Gesicht als auch Bauch.
9. November. Mary Jane Kelly – Miller’s Court, durchgeschnittene
Kehle, und der ganze Körper auf grausamste Art und Weise verstümmelt –
Der letzte Mord ist der einzige der in einem Raum stattfand, und
der Mörder musste mindestens 2 Stunden beschäftigt gewesen
sein. Ein Foto der Frau wurde aufgenommen wie sie auf dem Bett
liegend gefunden wurde, ohne es tatsächlich gesehen zu haben,
ist es schwer sich die grausamen Verstümmelungen auch nur
vorzustellen.Bezugnehmend auf den Doppelmord welcher am 30. September
begangen wurde, gibt es keinen Zweifel, dass der Mann von einigen
Juden gestört wurde die auf dem Weg in einen Club waren (in
der Nähe wo der Körper von Elizabeth Stride gefunden
wurde), und dass er dann im Blutrausch losging um ein weiteres
Opfer zu suchen, welches er am Mitre Square fand.
Man wird bemerken, dass sich die Verstümmelungswut mit jedem
Vorfall steigerte, und der Heißhunger anscheinend durch Hingabe
noch verschärft wurde. Es scheint angesichts der Tatsache
höchst unwahrscheinlich dass der Mörder im November '88
plötzlich aufhörte, und zufrieden war Taten ungefähr
2 Jahre und 5 Monate später auszuüben, bei denen er ein
Mädchen hinterrücks niederstach.
Eine viel wahrscheinlichere Theorie ist, dass der Mörders
nach seiner schrecklichen Tat im Miller’s Court den Verstand
verlor und dass er unverzüglich Selbstmord beging oder, als
eine mögliche Alternative, von seinen Verwandten für
derart hoffnungslos wahnsinnig befunden wurde, dass sie ihn in
eine psychiatrische Anstalt eingewiesen haben.
Niemand sah jemals den Whitechapel Mörder; viele mörderische
Wahnsinnige wurden verdächtigt, aber niemandem konnte auch
nur der geringste Beweis angehaftet werden. Ich kann über
Fälle von 3 Männern berichten, jeder von ihnen wahrscheinlicherer
verdächtig für die Serie der Morde als Cutbush:
(1) Ein Doktor, der aus einer angesehenen Familie stammt. Er verschwand
zur Zeit des Mordes im Miller's Court (Anm. der Redaktion: Er beruft
sich hier auf den Ripper-Mord an Mary Kelly am 9. November). Seine
Leiche wurde am 31. Dezember aus der Themse gezogen, etwa 7 Wochen
nach dem Mord. Er war sexuell gestört und aufgrund einer geheimen
Information, zweifle ich zwar ein wenig daran, aber seine eigene
Familie glaubt, dass er der Mörder war.
(2) Kosminiski ein polnischer Jude -- & Einwohner in Whitechapel.
Dieser Mann verfiel dem Wahnsinn, da er sich über viele Jahre
hinweg dem Laster der Selbstbefriedigung hingegeben hatte. Er hatte
einen großen Hass auf Frauen, besonders auf Prostituierte, & hatte
starke mörderische Neigungen: er wurde etwa im März 1889
in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen. Es gab viele Sachverhalte
in Verbindung mit diesem Mann welche ihn zu einem überzeugenden „Verdächtigen“ machten.
(3) Michael Ostrog, ein russischer Arzt, und ein Verurteilter,
welcher anschließend als mörderischer Wahnsinniger in
einer psychiatrischen Anstalt verwahrt wurde. Die Vorgeschichte
dieses Mannes war von der schlimmsten Sorte, und seine zeitweiligen
Aufenthaltsorte zur Zeit der Morde konnten nie ermittelt werden.
Und jetzt zu einigen der anderen Ungenauigkeiten und irreführenden
Angaben von „The Sun“. In ihrer Ausgabe vom 14. Februar
wurde behauptet, dass der Autor im Besitz einer Abbildung des Messers
ist, mit welchem die Morde begangen wurden. Dieses Messer (welches
aus ungeklärten Gründen die letzten 3 Jahre im Besitz
von Inspector Hale war, anstatt es zum Beweisbüro der Strafanstalt
zu schicken) wurde aufgespürt und erworben in Houndsditch
im Februar '91oder 2 Jahre und 3 Monate nachdem die Whitechapel
Morde endeten!
Auch die Aussage Catbush „verbrachte einen Teil des Tages
mit der Anfertigung von groben Zeichnungen von Frauenkörpern
und von deren Verstümmelungen“ basiert einzig auf der
Tatsache, dass 2 gekritzelte Zeichnungen von Frauen in unanständigen
Posen zerrissen ins Cutbush’s Zimmer gefunden wurden. Der
Kopf und Körper wurde von einem Modebild abgeschnitten und
Beine wurden hinzugefügt die die nackten Schenkel einer Frau
mit rosafarbenen Strümpfen zeigte.
In der Ausgabe vom 15. dieses Monats, wurde behauptet, dass ein
heller Übermantel inmitten der Sachen in Cutbush’s Haus
gefunden wurde, und dass ein Mann in einem hellen Übermantel
gesehen wurde, als er mit einer Frau in der Backchurch Lane gesprochen
hatte, deren Körper nur noch mit den Armen in der Pinchin
Street gefunden wurde. Dies ist hoffnungslos inkorrekt! Am 10.
September ’89 wurde der eingewickelte nackte Frauenkörper
mit Armen in weggeschmissenem Plunder unter einer Eisenbahnunterführung
in der Pinchin Street gefunden: Weder der Kopf und die Beine wurden
nie gefunden, noch wurde die Frau jemals identifiziert. Sie wurde
mindestens 24 Stunden zuvor ermordet, bevor die Überreste,
die anscheinend von einem anderen Ort dorthin gebracht, entdeckt
wurden.
Der Bauch wurde mit einem Schnitt aufgeschnitten, und der Kopf
und die Beine wurden in einer identischen Art und Weise abgetrennt,
wie bei der Frau deren sterbliche Überreste in der Themse
entdeckt wurden, im Battersea Park und beim Chelsea Damm am 4.
Juni im selben Jahr. Diese Morde hatten keinerlei Verbindung mit
den Whitechapel Gräuel. Das Rainham Mysterium von 1887 und
das Whitehall Mysterium (wo Teile eines Frauenkörpers gefunden
wurden, dort wo sich jetzt New Scotland Yard befindet) von 1888
waren in ähnlicher Manier wie das Themse und Pinchin Street
Verbrechen.
Es ist völlig falsch zu sagen, dass Cutbush 6 Mädchen
hinterrücks erstochen habe. Dies wurde verwechselt mit dem
Fall von Colicott. Die Theorie, dass der Whitechapel Mörder
Linkshänder war ist aufgrund einer Bemerkung eines Arztes
entstanden, der den Leichnam eines der frühen Opfer untersuchte;
andere Ärzte stimmten ihm nicht zu.
Im Hinblick auf die 4 weiteren Morde die von dem Autor in der „Sun“ dem
Whitechapel Unmenschen zugeschrieben wurden:
(1) Der Körper von Martha Tabram, einer Prostituierten, wurde
in einem gewöhnlichen Treppenhaus im George Yard Gebäude
am 7. August 1888 gefunden; der Körper war mehrmals durchbohrt
worden, vermutlich mit einem Bayonet. Diese Frau war am frühen
Abend zusammen mit einer befreundeten Prostituierten in Begleitung
von 2 Soldaten gewesen: diese Männer wurden verhaftet, aber
die zweite Prostituierte versagte, oder weigerte sich, diese zu
identifizieren und die Soldaten wurden letztendlich freigelassen.
(2) Alice McKenzie wurde mit durchgeschnittener Kehle (vielmehr
zerstochen) in der Castle Alley am 17. Juli 1889 gefunden; keine
Hinweise lagen vor und keine Verhaftung wurde in Verbindung mit
diesem Fall unternommen. Der Stich in der Kehle war von gleicher
Art wie im Fall des Mordes von
(3) Frances Coles in Swallow Gardens am 13. Februar 1891 – für
welchen Thomas Sadler, ein Feuerwehrmann, verhaftet und nach längerer
Untersuchungshaft entlassen wurde. Es wurde ermittelt, dass Saddler
am 19. Juli '89 im Ostseeraum zu Schiff war und in Whitechapel
in der Nacht des 17. dieses Monats war. Er war ein Mann mit zügellosem
Temperament und völlig dem Alkohol verfallen, und in Gesellschaft
der niedrigsten Prostituierten.
(4) Der Fall der nicht identifizierten Frau deren Torso in der
Pinchin Street am 10. September 1889 gefunden wurde: hiermit wurde
sich schon befasst.
M.S. Macnaghten
23. Februar 1894