Hi arxi
Falkensee liegt bei Berlin, aber meine Quelle ist eine ostfriesische Kumpelin und die Seite
http://www.etymologie.info/.
Kaul: Kennst Du den Kaulbarsch? Der heißt nicht so, weil er so viel labert, sondern weil er einen gekrümmten Rücken hat. Kaulquappen ebenso.
Das frühneuhochdeutsche Wort "Kaule" bedeutet "Kugel" und spielt auf die kugelige Körpergestalt der Amphibienlarven an.
Back: Man stand auf der linken Seite der Ruderpinne, hielt sie mit der rechten Hand (Steuerbord) und zeigte der in Fahrtrichtung linken Bootsseite den eigenen Rücken, daher Backbord.
Back ist übrigens eines der wenigen noch verbliebenen keltischen Universalia. Sowohl im echten Friesischen, als auch im englischen und skandinavischen Sprachraum (Ausnahme Finnisch) bedeutet es Rücken.
NICHT so im Plattdeutschen, dort heißt es in der Tat Backe.
Die Herkunft des Terminus "Backe" selbst ist eine Verballhornung. Unser verlängerter Rücken ist ja zuweilen genau so rund und wohlgeformt wie unsere
Wangen, denn so heißen sie ja eigentlich, oder?
Aba echt ma, wat jeht mir als'n echta Balina eijentlich det Platte an? Sprech ick doch so eene Art jutturale Ursprache, die mit so unjefähr ßweihundat Wörtern auskommen tut. Et is bekwehm, ville denken muß ick ooch nich, is ja ooch komplißiert, wenn det neurale Substrat daßu, jenannt Hirn oda Bregen, fehlt.
Ach, und noch wat, ick bin ma uff Malta jewesen, und da is ma uffjefalln, daß die det "X" wie een "SCH" sprechen. Und da denk ick ma doch, daß ick hoffen tu, aba echt ma inständich hoffen tu, daß Du, Arxi, keene Malteserin bist. Aba biste nich, oda?
Gruß
