zeitungen - übersetzungen, bereits vorhanden (für website)

[thomas schachner]

hallo alle zusammen,

ich würde mich freuen, wenn weiterhin übersetzte zeitungsartikel bei mir eintrudeln würden, um demnächst diesen navigationspunkt online stellen zu können. es dürfen auch deutsche zeitungen sein, hauptsache als word oder html file.

damit wir nicht durcheinander kommen, poste ich hier erstmal eine übersicht, was ich bereits "DIGITAL" vorliegen habe. falls im forum schon welche geposted wurden, bitte kurze info hier...hab das ja auch nicht alles im kopf.
wer einen übersetzt, möchte das bitte hier posten, damit wir manche nicht doppelt machen.

thx!



übersicht:
-----------


deutsch:
allgemeine zeitung münchen, 06.10.88
allgemeine zeitung münchen, 11.10.88
allgemeine zeitung münchen, 13.10.88



englisch:
the star, 07.08.88
the star, 31.08.88

[academyfightsong]

http://www.jacktheripper.de/forum/viewtopic.php?p=1877&highlight=#1877

[John H. Watson]

Tach zusammen,

hab bereits den Star vom 07.08. + 31.08. übersetzt und gehe weiter chronologisch vor. The star is mine ;-)

[thomas schachner]

hallo alle zusammen,

anbei eine aktualisierte übersicht:
--------------------------------------------


deutsch:

allgemeine zeitung münchen, 06.10.88
allgemeine zeitung münchen, 11.10.88
allgemeine zeitung münchen, 13.10.88

hamburger fremdenblatt, 06.09.88
hamburger fremdenblatt, 12.09.88
hamburger fremdenblatt, 13.09.88
hamburger fremdenblatt, 14.09.88
hamburger fremdenblatt, 18.09.88
hamburger fremdenblatt, 19.09.88
hamburger fremdenblatt, 21.09.88
hamburger fremdenblatt, 22.09.88
hamburger fremdenblatt, 27.09.88



englisch:

the star, 07.08.88
the star, 31.08.88

st. james gazette, 01.09.88
st. james gazette, 17.09.88
st. james gazette, 18.09.88
st. james gazette, 11.11.88
st. james gazette, 17.11.88


bis jetzt schon eine klasse ausbeute....dankeschön...weiter so!!!

[Eastsidemags]

kurze Berichtigung:

st. james gazette, 01.09.88
st. james gazette, 17.09.88
st. james gazette, 18.09.88
st. james gazette, 17.11.88
st. james gazette, 21.11.88

Ich werde mich vor allem auf die St. James Gazette konzentrieren, von der ich fast alle jtr-betreffenden Artikel zwischen Sept und Nov 88 als Faksimile vorliegen habe. Ein paar unbekannte Pall Mall Artikel und einige aus amerikanischen Zeitungen kommen auch noch von mir.

Deutsche Zeitungen sind auch in der Mache.

Das wird aber noch laaaange dauern...

[thomas schachner]

hallo alle zusammen,

herzlichen dank für eure hilfe --
ich habe jetzt etliche stunden daran gearbeitet, eine gewisse struktur zu erstellen...das ist mir hoffentlich gut gelungen.

das ergebnis könnt ihr hier sehen:

http://www.jacktheripper.de/zeitungsarchiv/


bis jetzt ist das archiv noch nicht in der primärnavigation verankert, kommt also noch...
ihr seid somit die ersten, die diesen bereich zu gesicht bekommen.


gruss
thomas.

[thomas schachner]

hallo,

die berliner "vossische zeitung" ist jetzt auch online.


gruss
thomas.

[thomas schachner]

das "berliner tageblatt" ist jetzt auch online....!

ich frage mich nur, warum meine fingerkuppen bluten .-)))

[thomas schachner]

FYI:
das zeitungsarchiv ist jetzt offiziell online und unter der primärnavigation auf der homepage anzusteuern.


gruss
thomas.