jacktheripper.de

Literatur - Film - Fernsehen => Literatur-Film-Fernsehen => Bücher Besprechungen/Neuerscheinungen -NON-fiction => Thema gestartet von: thomas schachner am 20.05.2005 16:33 Uhr

Titel: The American Murders Of Jack The Ripper -Michael Gordon.
Beitrag von: thomas schachner am 20.05.2005 16:33 Uhr
Neuerscheinung als Paperback:

review auf der website folgt.

hier die wichtigsten infos vorab:

---------------------
Price:  $14.95  
Pub. Date:  05/01/2005  
Edition:  First edition  
Binding:  Paperback  
Page Count:  240  
Trim Size:  6 x 9  
ISBN:  1-59228-675-5  
Publisher:  The Lyons Press  
Imprint:  Lyons Press  


The most notorious serial murderer in the annals of British crime actually may have set foot on American soil during the late nineteenth century. In 1891 and 1892, four women were brutally mutilated and killed in New York and New Jersey. Because they were murdered in the same general area and time frame, the circumstances point to the possibility that the women were all victims of the same killer. Severin Klosowski (a.k.a. George Chapman, the "Borough Poisoner"), a prime suspect in the Ripper case, was living in the area at the time.
With Victorian-era New York as his backdrop, author R. Michael Gordon recounts the gruesome scenes, focusing on the details that strongly suggest Chapman and the Ripper were one and the same.
Titel: Re: The American Murders Of Jack The Ripper -Michael Gordon.
Beitrag von: Stordfield am 02.03.2017 10:46 Uhr
Hallo!

Michael Gordon schrieb auch das Buch "The Thames Torso Murders" (2003 glaub ich). Hat das jemand gelesen? Wenn ja, würde ich gerne wissen, ob der Autor darin tatsächlich Klosowski/Chapman für beide Mordserien verantwortlich macht.
Danke im Voraus.

Gruß Stordfield
Titel: Re: The American Murders Of Jack The Ripper -Michael Gordon.
Beitrag von: Stordfield am 21.06.2019 21:52 Uhr
Hallo!

In 1891 and 1892, four women were brutally mutilated and killed in New York and New Jersey.

Sind eigentlich die Namen der Opfer bekannt? Ich kann nirgends etwas darüber finden. Kann mir jemand helfen?
Oh, hab noch was vergessen: Ist mit New York die Stadt oder der Staat gemeint?

Gruß Stordfield
Titel: Re: The American Murders Of Jack The Ripper -Michael Gordon.
Beitrag von: Arthur Dent 2 am 02.07.2019 21:08 Uhr
Hi Stordfield!

Mir fällt da als erstes der Mord an der Prostituierten Carrie Brown in einem New Yorker Hotelzimmer ein, der von einigen Ripperologen als Hinweis darauf gesehen wird, dass JtR in die USA auswanderte:
https://jacktheripper.de/opfer/brown/


Darüber hinaus hat nach der Hinrichtung des Mörders Carl Feigenbaum 1896 dessen Anwalt Lawton behauptet, Feigenbaum habe ihm gestanden, er sei JtR, und Lawton brachte ihn mit verschiedenen Morden in den USA in Verbindung. Allerdings scheint das nur eine Räuberpistole von Lawton gewesen zu sein, um sich wichtig zu machen, denn vieles von dem was er behauptete, stimmte schlicht und einfach nicht. Die Namen angeblicher Opfer habe ich jetzt aber nicht parat.


MfG, Arthur Dent

Titel: Re: The American Murders Of Jack The Ripper -Michael Gordon.
Beitrag von: Arthur Dent 2 am 02.07.2019 21:29 Uhr
Hi nochmal!

Ich habe auf youtube die Doku "Jack the Ripper in Amerika" wiedergefunden - vielleicht hilft dir das weiter:
https://www.youtube.com/watch?v=mPDsewOBWtU


MfG, Arthur Dent
Titel: Re: The American Murders Of Jack The Ripper -Michael Gordon.
Beitrag von: Stordfield am 03.07.2019 15:01 Uhr
Danke, Arthur!

Lawtons Bemerkungen kann man wohl wirklich getrost als Hirngespinste abtun und Carrie Brown passt für mich persönlich nicht so richtig zu JtR`s "Handschrift".
Ich hatte, ehrlich gesagt, gehofft etwas über eine eventuell vermutete Mordserie in den 1890er Jahren im Osten der USA zu erfahren.

Gruß Stordfield
Titel: Re: The American Murders Of Jack The Ripper -Michael Gordon.
Beitrag von: Arthur Dent 2 am 03.07.2019 21:33 Uhr
Hi Stordfield!


Guck doch mal in Beiträgen von Trevor Marriott nach, der die Theorie verfolgt, dass JtR ein Seemann war, der auf seinen Reisen rund um die Welt gemordet haben soll. Von ihm stammt ja die Feigenbaum-Theorie.

Im Casebook-Artikel zu Feigenbaum habe ich in der Liste möglicher JtR-Opfer in aller Welt vier Ermordete in den USA gefunden - zwei davon kennen wir schon, aber die beiden anderen könnten dir weiterhelfen:

- 11 April, 1890, Hurley, Wisconsin, USA. The murder of prostitute “Lottie Morgan.”

- 24 April, 1891, Jersey City, New Jersey, USA. Murder and mutilation of Carrie Brown.

- 31 January, 1892. New Jersey, USA. Murder of Mrs. Elizabeth Senior.

- 31 August, 1894. New York City, New York, USA. Murder of Mrs. Juliana Hoffman (das Opfer von Feigenbaum).

https://www.casebook.org/suspects/carl-feigenbaum.html



Und hier habe ich noch eine Buchvorstellung im Casebook mit zwei weiteren Namen - Hannah Robinson und Herta Mary Anderson - gefunden:

R. Michael Gordon: "The American Murders of Jack the Ripper"


This book focuses entirely on a series of four murders committed in the New York/New Jersey area during 1891 and 1892. One of those names is familiar to the Ripper audience - Carrie Brown - but the other three are "newcomers" to the field: Hannah Robinson, Elizabeth Senior and Mary Anderson. All four, according to Gordon, were slain by George Chapman - alias, Jack the Ripper.

"Readers will learn about these unknown Ripper victims: Carrie Brown, an aging prostitute, was brutally slashed and mutilated in her hotel room in 1891. Hannah Robinson, a servant girl, was found strangled to death at a construction site on Long Island that summer. Early the following year, 73-year-old Elizabeth Senior struggled bravely against an intruder who stabbed her multiple times in her New Jersey home. Finally, the body of a teenager, Herta Mary Anderson, a New Jersey hotel maid, was found in a wooded area near Perth Amboy, dead from a bullet wound with her throat cut.

https://www.casebook.org/ripper_media/book_reviews/non-fiction/americanmurders.html


Allerdings halte ich es angesichts der Beschreibungen für extrem unwahrscheinlich, dass diese "neuen" Morde von JtR begangen worden sein könnten. Carrie Brown passt da noch am ehesten zu JtRs MO.


MfG, Arthur Dent

Titel: Re: The American Murders Of Jack The Ripper -Michael Gordon.
Beitrag von: Stordfield am 03.07.2019 22:38 Uhr
 :good2:

Damit kann ich weiter "arbeiten". Dankeschön.
Besonders neugierig hat mich jetzt der Buchtipp gemacht. Hannah Robinson und Herta Mary Anderson, interessant.

Gruß Stordfield
Titel: Re: The American Murders Of Jack The Ripper -Michael Gordon.
Beitrag von: Arthur Dent 2 am 08.07.2019 17:31 Uhr
Hallo zusammen!


Aus aktuellem Anlass - Stichwort "Jack the Ripper in Amerika" - habe ich hier mal den verurteilten Frauenmörder und psychisch kranken James Kelly ausgegraben und seine Bio zusammengestellt:



Jack the Ripper - Tatverdächtiger James Kelly


James Kelly war ein gelernter Polsterer, der 1883 in die Irrenanstalt Broadmoor eingeliefert wurde, nachdem er seine Ehefrau mit einem Messer ermordet hatte. Kelly hatte sich bei Prostituierten im East End eine Geschlechtskrankheit eingefangen und wurde als geisteskrank diagnostiziert.
Er brach Anfang 1888 aus der Anstalt aus, konnte sich jahrzehntelang erfolgreich der Verfolgung durch die Behörden entziehen und lebte laut eigener Aussage lange Zeit auch in Amerika.
Kurz vor seinem Tod kehrte er 1927 freiwillig nach Broadmoor zurück und behauptete in seiner Lebensbeichte, während der Whitechapel-Mordserie in London gewesen zu sein. Darin schrieb er auch den kryptischen Satz: "I’ve been on the warpath since I left Broadmoor Asylum."



Die Biographie von James Kelly:


20. April 1860
James Kelly wird in Preston, Lancashire, als illegitimer Sohn der 15jährigen Sarah Kelly geboren.
Die minderjährige Sarah überlässt das Kind der Obhut seiner Großmutter Theresa und verschwindet nach Liverpool.
James wird gesagt, Theresa sei seine Mutter. Er wird seiner echten Mutter nie begegnen.

1873
James beendet die Schule und beginnt eine Ausbildung als Polsterer.

1875
Theresa Kelly erzählt James die Wahrheit, dass sie nicht seine Mutter ist, sondern seine Großmutter.

1876
Theresa Kelly stirbt.

1877
James beendet seine Ausbildung und nimmt einen Job in Liverpool an bei Isaac H. Jones, einem Pfandleiher. Er beginnt durch irrationales Verhalten und Stimmungsschwankungen aufzufallen. 

1878
James gibt den Job auf, um wieder zu seiner ursprünglichen Profession als Polsterer zurückzukehren. Er entscheidet sich nach London zu gehen.

1879
Kelly zieht als Mieter bei der Familie des Polsterers Walter Lamb in 37 Collingwood Street, Bethnal Green, ein.
Zusammen mit Lamb und John Merritt, einem verheirateten Fuhrmann, lernt Kelly Alkoholexzesse und bezahlten Sex mit Prostituierten im East End kennen.
Schließlich entscheidet er sich jedoch, sein Glück woanders zu suchen, und er verschwindet vorübergehend von der Bildfläche.

1879-1881
Für zwei Jahre gibt es kaum Informationen über seine Aufenthaltsorte.

Mitte 1881
James kehrt nach London zurück und nimmt den Kontakt zu Lamb and Merritt wieder auf. Er arbeitet in verschiedenen Gelegenheitsjobs, manchmal auch auf Frachtschiffen.
Sein Alkoholmissbrauch wird schwerer, er verbringt die meisten Nächte in Whitechapel und Spitalfields.

Dezember 1881
James lernt Sarah Brider kennen and verliebt sich in sie.
Er beendet seine nächtlichen Aktivitäten und Besäufnisse und verbringt stattdessen seine Abende bei Sarah und deren Eltern.

Weihnachten 1882
Die Beziehung von Kelly und Sarah hat sich soweit vertieft, dass Sarah dem Drängen von James auf Sex nachgibt. Doch der Versuch wird zum Desaster, denn Sarah ist noch Jungfrau, und James hat nur Erfahrungen mit Unterklasse-Prostituierten.
So nimmt James seine nächtlichen Aktivitäten im East End wieder auf.

Februar 1883
Aus Sorge sie zu verlieren, hält James um Sarahs Hand an. Nach einigem Zögern stimmt Sarah der Hochzeit zu.
James muss allerdings zwischenzeitlich feststellen, dass er sich eine Geschlechtskrankheit zugezogen hat, aber aus Angst vor Ärzten beschließt er sie selber zu behandeln.

April 1883
James findet einen geregelten Job im Polsterer-Gewerbe bei John Hiron, 4 Orchard Buildings, Acton Street, Haggerston.
Sarahs Familie will endlich ein konkretes Hochzeitsdatum, aber jetzt mauert James wegen seiner Geschlechtskrankheit.

Mai 1883
Zu Kellys zunehmend unberechenbarem Verhalten gesellen sich schwere Kopfschmerzen und Probleme mit den Ohren.

1. Juni 1883
Kelly verliert seinen Job. Sein Arbeitgeber Hiron begründet es damit, dass "he was obviously not right in the head."

4. Juni 1883
James Kelly und Sarah Brider heiraten.
Am selben Tag tritt er einen neuen Polsterer-Job bei Cornelius Vincent Smith, Marshall's Yard, 4 Henry Street, an.
Das Paar bleibt in Sarahs Elternhaus. Der eheliche Sex mit Sarah funktioniert nicht, Kelly gibt Sarah die Schuld daran, und es kommt zu ernsten Konflikten.

17. Juni 1883
Seine Schwiegermutter findet beim Saubermachen eine Spritze und die Drogen, mit denen Kelly seine Geschlechtskrankheit zu behandeln versucht.
Als sie und Sarah ihn damit konfrontieren, wird er wütend und beschuldet Sarah, eine Hure zu sein und ihn angesteckt zu haben.

21. Juni 1883
Der Streit eskaliert im Haus von Sarahs Eltern: Sarah sagt Kelly, dass sie nicht mehr mit ihm leben und ihn nie wieder sehen will.
Kelly rastet völlig aus, bricht die Tür zu ihrem Zimmer auf, schleift Sarah in den Flur und sticht mit seinem Taschenmesser auf sie ein.
Sarahs Mutter läuft auf die Straße und ruft um Hilfe, die Polizei und ein Arzt kommen, Kelly wird verhaftet.

24. Juni 1883
Sarah Brider stirbt an den Folgen ihrer Verletzungen.

25. Juni 1883
James Kelly wird des Mordes an seiner Frau angeklagt.

August 1883
Kelly wird von Dr. W. Orange untersucht, dem Superintendent der Irrenanstalt Broadmoor, der ihm eine gestörte Zurechnungsfähigkeit attestiert.
So entkommt er dem Todesurteil, wird für geisteskrank erklärt und in die Irrenanstalt Broadmoor eingewiesen.

1886 - 1887
Kelly freundet sich mit dem Mitinsassen George Shatton an. Die beiden beginnen einen Fluchtplan zu entwickeln, indem sie mithilfe von Metall, das sie im Garten gefunden haben, Schlüssel nachmachen.

23. Januar 1888
Kelly flüchtet aus der Irrenanstalt Broadmoor mithilfe der nachgemachten Schlüssel.


***
Von diesem Zeitpunkt an stammen die Informationen über James Kellys Aufenthaltsorte allein aus seiner eigenen Lebensbeichte von 1927 anlässlich seiner Rückkehr nach Broadmoor und sind nicht von unabhängigen Quellen bestätigt.
***


Ende Januar 1888
Kelly kehrt laut eigener Aussage auf Schleichwegen nach London zurück. Die Reise endet in einem lodging house in den Docks, wo er für ein paar Tage bis Wochen bleibt.

Februar 1888
Der Fall des flüchtigen James Kelly erweckt das Interesse von James Monro, Chef des Kriminaldienstes der Metropolitan Police.

Februar - Juni 1888
Kelly ist laut eigener Aussage nach Liverpool gezogen, wo er für eine Weile bei Verwandten untergekommen sein will. Nachdem er sich etwas Geld von Freunden besorgt hat, beschließt er auf den Kontinent überzusetzen. Er reist nach Harwich, wo er sich eine Schiffspassage erarbeiten will. Dabei wird ein Polizist auf ihn aufmerksam und Kelly flüchtet.

Ende Juni 1888
Kelly kehrt auf seiner Flucht laut eigener Aussage zurück nach London.

Juli - Dezember 1888
Kelly nennt keine Details über seine Aktivitäten in diesem Zeitraum und sagt nur aus, dass er im November oder Dezember nach Dover gereist ist und sich eine Überfahrt über den Ärmelkanal nach Dieppe verschafft hat, um die nächsten Jahre in Frankreich zu verbringen.

10. November 1888
Am Tag nach dem Mord an Mary Jane Kelly sucht die Polizei die Schwiegermutter von James Kelly, Mrs. Brider, in 21 Cottage Lane auf und fragt sie, ob sie etwas über Kellys aktuellen Aufenthaltsort weiß.

12. November 1888
In Kellys Polizeiakte bei der Metropolitan Police notiert ein Beamter mit dem Kürzel "CET", dass die für die Whitechapel-Morde zuständigen Detectives überprüfen sollen, welche Schritte unternommen wurden, um den flüchtigen Kelly wieder aufzugreifen.

1889 - 1891
Laut eigener Aussage lebt Kelly drei Jahre lang in Frankreich, zuerst an der Kanalküste und später dann in Paris.

Januar 1892
Kelly kehrt laut eigener Aussage nach England zurück und bucht eine Passage auf dem deutschen Dampfschiff "Zaandam" über Rotterdam nach New York.

27. Januar 1896
Kelly stellt sich selbst im Britischen Konsulat in New Orleans.

18. März 1896
Kelly reist an Bord der SS Capella nach England zurück, das Außenministerium beauftragt die örtlichen Behörden, ihn bei seiner Ankunft in Liverpool in Empfang zu nehmen.

26. März 1896
Das Schiff kommt einen Tag früher als geplant im Hafen an. Weil niemand da ist, um ihn in Arrest zu nehmen, macht sich Kelly schließlich auf nach Liverpool.
Als das Empfangskomitee am nächsten Tag eintrifft, ist er nicht mehr auffindbar.

1897 - 1900
Kelly bleibt laut eigener Aussage die nächsten Jahre in England, wo er für zwei oder drei Jahre als "coach trimmer" in Guildford arbeitet.
Schließlich reist er mit dem Dampfschiff SS Beechdale nach Vancouver in Kanada.

1901
Kelly beschließt erneut sich zu stellen. Er erzählt seine Geschichte dem Britischen Konsulat in Vancouver, aber die Behörden in London reagieren scheinbar nicht darauf.
Nachdem er drei Monate gewartet hat, kehrt Kelly zurück nach England.
Kelly macht keine Angaben dazu, wie lange er diesmal geblieben ist. Laut eigenen Aussagen hat er eine zeitlang als "coach trimmer" in Godalming gearbeitet sowie als Polsterer in London.
Irgendwann sei er dann nach Amerika zurückgekehrt, und will in den folgenden Jahren bis 1927 noch mehrmals den Atlantik in beide Richtungen überquert haben.

11. Februar 1927
Kelly steht als alter Mann, hochgradig schwerhörig und in schlechter physischer Verfassung, vor dem Tor der Irrenstalt Broadmoor und bittet darum, eingelassen zu werden.
Er wird wieder in der Anstalt als Patient aufgenommen und verbleibt dort bis zu seinem Tod.
In der Anstalt legt er schließlich auch seine oben skizzierte Lebensbeichte ab, in der er unter anderem kryptisch schreibt: "I’ve been on the warpath since I left Broadmoor Asylum."

17. September 1929
Kelly stirbt in Broadmoor.




Was für den Verdacht spricht, dass James Kelly vielleicht JTR gewesen sein könnte:


- Kelly ist ein verurteilter Frauenmörder. Er hat seine Ehefrau als Hure bezeichnet, ihr unterstellt, ihn mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt zu haben, und sie schließlich mit einem Messer getötet, weil sie ihn verlassen wollte.

- Kelly kann als gelernter Polsterer sicher und schnell mit scharfen Messern umgehen. Als Polsterer schneidet er alte Polstermöbel zum Wiederaufpolstern auf, ähnlich wie JTR seine Opfer aufgeschlitzt hat.

- Kelly wächst ohne Vater auf und muss erfahren, dass seine Mutter in Wirklichkeit seine Großmutter ist, weil seine echte Mutter ihn verlassen hat. Solche zerrütteten Familienverhältnisse sind typisch für Serienmörder.

- Kelly verliert alle wichtigen Frauen in seinem Leben: Seine Teenager-Mutter wird wegen einer "unmoralischen Tat" schwanger und will ihn nicht, seine Großmutter stirbt bereits, als er noch ein Teenager ist, und seine Ehefrau will ihn auch verlassen - dadurch entwickelt er eine misogyne Einstellung.

- Kellys Lebenswandel wird unstet und destruktiv mit nächtelangem exzessivem Alkoholmissbrauch und billigem, schnellen Sex mit den Prostituierten des East Ends. 

- Kelly hat sich bei Prostituierten im Londoner East End mit einer Geschlechtskrankheit infiziert, was seinen Frauenhass verstärkt - er hat damit ein starkes Mordmotiv die Prostituierten im East End betreffend: Rache für sein zerstörtes Leben.

- Kelly wird psychisch krank und bekommt unkontrollierte Gewaltausbrüche.

- Nicht lange nachdem Kelly aus der Irrenanstalt Broadmoor ausgebrochen ist, beginnt die Mordserie an Prostituierten im East End. Kelly befindet sich laut eigener Aussage zu dieser Zeit in London.

- Kelly kennt sich wegen seiner nächtlichen Streifzüge durch das East End gut in JTRs Revier aus und weiß dank seiner Erfahrung mit den Prostituierten dort ihr Vertrauen zu erwecken.

- Kelly ähnelt einigen Zeugenbeschreibungen.

- Die Metro Police hat den flüchtigen Kelly als einen möglichen Verdächtigen auf ihrer Liste. Am Tag nach dem Mord an Mary Jane Kelly sucht die Polizei seine Schwiegermutter Mrs. Brider in 21 Cottage Lane auf und fragt sie, ob sie etwas über Kellys aktuellen Aufenthaltsort weiß. Es wird in seiner Akte explizit auf die für die Whitechapel-Morde zuständigen Detectives verwiesen.

- Obwohl Kelly bei seiner Rückkehr nach Broadmoor bereitwillig über sein Leben nach seiner Flucht Auskunft gibt, nennt er keine Details über seine Aktivitäten in London während der Zeit der Mordserie.

- Kurz nach dem Mord an Mary Jane Kelly verlässt James Kelly laut eigener Aussage London in Richtung Frankreich.

- Kelly macht in seiner Lebensbeichte die Andeutung: "I’ve been on the warpath since I left Broadmoor Asylum."




Was gegen den Verdacht spricht, dass Kelly vielleicht JTR gewesen sein könnte:


- Außer dem Mord an seiner Frau, der eine klassische Beziehungstat ist, sind von Kelly keine weiteren gewalttätigen Übergriffe auf Frauen bekannt.

- Es gibt außer Kellys eigener Aussage keinerlei Hinweise dafür, dass er tatsächlich während der Mordserie in London war, geschweige denn sogar in der Nähe der Tatorte.

- Es gibt keine Hinweise darauf, dass der Polsterer Kelly irgendwelche anatomischen Kenntnisse besaß, die es ihm ermöglicht hätten, unter Zeitdruck und im Dunkeln schnell die inneren Organe der Opfer zu finden und zu entfernen.

- Kelly hatte schon seit 1883 Probleme mit dem Gehör - was für ein unentdecktes Morden in den schlecht beleuchteten Straßen hinderlich gewesen wäre.





Was haltet Ihr von James Kelly als möglichem Ripper?


MfG, Arthur Dent




Titel: Re: The American Murders Of Jack The Ripper -Michael Gordon.
Beitrag von: Stordfield am 09.07.2019 15:35 Uhr
 :good:


Was haltet Ihr von James Kelly als möglichem Ripper?

Ganz ehrlich? James Kelly gehört schon immer zu meinen "Top Five".
Allerdings muss ich gestehen, dass ich mir JtR nach Mary Janes Tod noch "kaputter" vorstelle; eigentlich nicht mehr in der Lage in der Welt herumzureisen und wenn doch, dann nicht, ohne vergleichbare Straftaten zu verüben.

Gruß Stordfield
Titel: Re: The American Murders Of Jack The Ripper -Michael Gordon.
Beitrag von: Arthur Dent 2 am 09.07.2019 17:05 Uhr
Hi Stordfield!


Zitat
Ganz ehrlich? James Kelly gehört schon immer zu meinen "Top Five".

Ich finde einen überführten Frauenmörder und diagnostizierten Psycho auch einen besseren Verdächtigen als viele der "klassischen" Kandidaten.
Unbefriedigend ist bei Kelly als Verdächtigem eben nur, dass es bis auf seine eigenen knappen Angaben keine anderen Hinweise auf seine Anwesenheit im East End während der Mordserie gibt.


Zitat
Allerdings muss ich gestehen, dass ich mir JtR nach Mary Janes Tod noch "kaputter" vorstelle; eigentlich nicht mehr in der Lage in der Welt herumzureisen und wenn doch, dann nicht, ohne vergleichbare Straftaten zu verüben.

Deshalb habe ich James Kelly hier im Thread "American Murders of Jack the Ripper" angeführt: Es gibt ja schließlich einige Ripperologen, die davon ausgehen, dass JTR nach Mary Jane Kelly England verlassen und danach auch noch Morde in anderen Ländern begangen haben könnte.

Die Thesen, dass JTR irgendein Seemann gewesen sei, der um die Welt reiste, dass es Feigenbaum, Tumblety oder James Kelly gewesen sei, sie alle legen ja nahe, dass JTR auch in Amerika zugeschlagen haben könnte.


MfG, Arthur Dent